Китай форум. Бизнес, производители, товары, услуги
 

Вернуться   Китай форум. Бизнес, производители, товары, услуги > Китай - общий > Культура и искусство Китая

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.08.2012, 11:19   #1 (permalink)
Житель
Очки: 34, Уровень: 1 Очки: 34, Уровень: 1 Очки: 34, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для июль
 
Сообщений: 3
Доп. информация
По умолчанию Поэзия Китая

Традиционная поэзия Китая известна на протяжении трёх тысячелетий.
Что мне кажется очень интересным: все традиционные формы китайской поэзии рифмованы, но не все рифмованные тексты в древнем Китае классифицированы как поэзия.
Мне очень нравится:
"Мудрый меньше говорит, больше сообщает,
Океан в себе таит, светом освещает".
"Мир -- одно живое тело,
И живем одним дыханьем.
В час полночный знает дело,
Оживает в бездне Знаньем."

Ван Вей, Ду Фу, др.
Кого знаете вы?
июль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2012, 10:27   #2 (permalink)
Житель
Очки: 9, Уровень: 1 Очки: 9, Уровень: 1 Очки: 9, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для dayana-ross
 
Сообщений: 2
Доп. информация
По умолчанию

Вы знакомы с китайским стихотворным жанром Цы? Стихи Цы пришли в китайскую литературу из народной поэзии. Этому жанру свойственно большое ритмическое многообразие. Крупными мастерами этого жанра считаются поэты Вэнь Тин-юнь и Вэй Чжуан. Пора, чтобы в нашей стране начали больше знакомиться с китайской поэзией.
dayana-ross вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2012, 04:56   #3 (permalink)
Житель
Очки: 12, Уровень: 1 Очки: 12, Уровень: 1 Очки: 12, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для Art-n1
 
Сообщений: 6
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dayana-ross Посмотреть сообщение
Вы знакомы с китайским стихотворным жанром Цы? Стихи Цы пришли в китайскую литературу из народной поэзии. Этому жанру свойственно большое ритмическое многообразие. Крупными мастерами этого жанра считаются поэты Вэнь Тин-юнь и Вэй Чжуан. Пора, чтобы в нашей стране начали больше знакомиться с китайской поэзией.
Согласен. Единственный недостаток при переводе на наш родной язык, рифма полностью может поменяться, что делает поэзию менее привлекательной и читаемой. В остальном я небольшой поклонник китайской поэзии.
Art-n1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 06:14   #4 (permalink)
Житель
Очки: 69, Уровень: 1 Очки: 69, Уровень: 1 Очки: 69, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для BreakinDown
 
Сообщений: 5
Доп. информация
По умолчанию Поэзия Китая

Мне близка поэзия китайского поэта Цзы Кана, он не просто поэт, он ещё и философ, и его стихи очень поучительные, и красивые. Такими работами славятся и другие китайские мастера стихов, Ли Юй, Оуян Сю, Су Ши, и другие. Эти люди схожи в том, что их строки всегда не только затрагивают тему жизни, но и пытаются понять её, распознать, вывести смысл на чистую воду. Нужно читать, очень интересно.
BreakinDown вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2013, 07:37   #5 (permalink)
Новичок
Очки: 50, Уровень: 1 Очки: 50, Уровень: 1 Очки: 50, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для Еленка
 
Сообщений: 5
Доп. информация
По умолчанию

[QUOTE=dayana-ross;1030... Пора, чтобы в нашей стране начали больше знакомиться с китайской поэзией.[/QUOTE]
Мне кажется, что то немногообразие наших знаний о китайской литературе, которое присутствует в России, связано с тем, что хотя в китайской поэзии много мудрости, она несколько сложна для восприятия: нет привычной для нас рифмы, нет ясных форм. Но любители и знатоки китайской поэзии у нас, бесспорно, есть.
Еленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2016, 10:28   #6 (permalink)
Новичок
Очки: 24, Уровень: 1 Очки: 24, Уровень: 1 Очки: 24, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для Шерше
 
Сообщений: 12
Доп. информация
По умолчанию

Ли Бо, кажется есть у них такой, или это у японцев. что-то в школе такое учили??
Шерше вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Косметика из Китая sk1 Услуги доставки товаров из Китая 5 17.10.2013 10:36
Одежда из Китая cajka Услуги доставки товаров из Китая 6 19.03.2012 10:32
Косметика из Китая sk1 Услуги доставки товаров из Китая 0 18.03.2012 07:27
Металлопрофиль из Китая Romafon Дела. Бизнес. 1 13.11.2011 15:15
Телефоны из Китая simpsonman Услуги доставки товаров из Китая 4 27.05.2011 10:30


Текущее время: 15:13. Часовой пояс GMT +2.

Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot